땀

Noun

1. 1

   sweat

   A clear salty liquid that is excreted through the skin when one is hot, sick or nervous.

   Korean definition: 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.

   • 운동장을 두 바퀴 뛴 유민이는 땀을 식히기 위해 그늘에 앉았다.

     After running two laps around the field, Yumin sat in the shade to cool off her sweat.

   • 더운 여름에 뜨거운 삼계탕을 먹으니 이마에 땀이 비 오듯 흘렀다.

     Eating hot samgyetang in the summer heat, sweat poured down my forehead like rain.

2. 2

   sweat

   (figurative) Hard work or effort.

   Korean definition: (비유적으로) 노력이나 수고.

   • 그 선수는 그동안 흘린 땀이 헛되지 않도록 경기에 나가서 최선을 다했다.

     The athlete did his best in the competition so that the sweat he had shed all that time would not be in vain.

   • 김 박사가 받은 노벨 물리학상은 그동안 쏟아온 땀과 집념으로 이룬 결과였다.

     The Nobel Prize in Physics Dr. Kim received was the result of the sweat and tenacity he had poured in over the years.