돌

stone

A hard mass formed when dirt, sand, etc., is solidified.

Korean definition: 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.

• 동생이 길을 가다 돌에 걸려 넘어졌다.

  My younger sibling tripped over a stone while walking and fell.

• 마을 사람들은 돌을 쌓아 담을 만들었다.

  The villagers piled up stones to build a wall.

stone

A material made of stone that is used in architectural or civil construction.

Korean definition: 건축이나 토목 공사 등에 쓰는, 돌로 된 재료.

• 돌로 된 계단을 오르고 나니 무릎이 아팠다.

  After climbing the stone stairs, my knees hurt.

• 돌을 깎아 만든 집은 튼튼하고 웅장해 보였다.

  The house made of carved stone looked sturdy and magnificent.

stone

A small, flat, round stone used for playing go.

Korean definition: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.

• 기사는 어렵게 돌을 들어 바둑판에 두었다.

  The player picked up a stone with difficulty and placed it on the Go board.

• 김 구 단이 먼저 돌을 집어 경기를 시작하였다.

  Kim, a 9-dan player, picked up a stone first and started the game.

stupid; bonehead

(disparaging) Slow-witted or dim-witted brains; or a slow-witted or dim-witted person.

Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 둔하거나 나쁜 머리. 또는 둔하거나 머리가 나쁜 사람.

• 이런 바보 같은 돌에게 일을 시키니까 엉망이 된 것이다.

  Things got messed up because we gave the job to this stupid bonehead.

• 내 머리가 갑자기 돌이 됐나, 왜 집 전화번호가 기억이 안 나지?

  Has my head suddenly turned to stone? Why can't I remember my home phone number?

first birthday: One year from the day a baby was born.

Korean definition: 아기가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.

• 내가 여덟 살이었을 때, 내 막내 동생은 겨우 돌이 지난 아기였다.

  When I was eight, my youngest sibling was a baby who had just passed its first birthday.

• 내일은 조카 돌이라 반지와 아기 옷 등의 선물을 챙겨 형님 댁에 갈 예정이다.

  Tomorrow is my nephew's first birthday, so I plan to bring gifts like a ring and baby clothes to my older brother's house.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of times a person's birthday recurs.

Korean definition: 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위.

• 나는 두 돌이 되도록 걸음마도 떼지 못할 정도로 병약했다고 한다.

  I'm told I was so sickly that I couldn't even take my first steps until I was two.

• 내 동생은 세 돌까지는 “엄마” 밖에는 할 수 있는 말이 없었지만 네 살이 되자 수다쟁이가 되었다.

  Until age three, the only word my younger sibling could say was "Mom," but at four he became a chatterbox.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of the times that a certain day recurs.

Korean definition: 특정한 날이 해마다 돌아올 때, 그 횟수를 세는 단위.

• 서울을 수도로 정한 지 벌써 육백 돌이 훨씬 넘었다.

  It has already been well over six hundred years since Seoul was made the capital.

• 시민 혁명을 일으킨 지 벌써 세 돌이 지났지만 시민들의 생활은 지난 삼 년 동안 하나도 나아지지 않았다.

  It has already been three years since the civil revolution, but people's lives haven't improved at all over the past three years.