흘리다

Verb

1. 1

   spill

   To let water or tiny grains, etc., leak out or fall.

   Korean definition: 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.

   • 아이가 흘린 밥알 때문에 식탁 위가 지저분했다.

     The table was messy because of the grains of rice the child had spilled.

   • 나는 미끄러운 손으로 병을 잡았다가 놓쳐서 술을 바닥에 흘렸다.

     I held the bottle with slippery hands, dropped it, and spilled the liquor on the floor.

2. 2

   drop; misplace

   To drop something carelessly in the wrong place.

   Korean definition: 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.

   • 형은 새 지갑을 어딘가에 흘리고 결국 못 찾았다.

     My older brother dropped his new wallet somewhere and never found it.

   • '잃어버린 물건함'에는 사람들이 흘리고 간 소지품들이 가득했다.

     The lost-and-found box was full of belongings people had dropped and left behind.

3. 3

   leak out

   To make secret or information, etc., secretly known to another.

   Korean definition: 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.

   • 승규는 야비하게도 몰래 남의 비밀을 흘리고 다녔다.

     Seunggyu meanly went around secretly leaking other people's secrets.

   • 김 기자는 이 의원이 넌지시 흘려 주는 정보로 기사를 썼다.

     Reporter Kim wrote an article based on information that Congressman Lee subtly leaked.

4. 4

   show; display

   To exhibit a certain feeling or expression briefly.

   Korean definition: 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.

   • 그 여자는 내게 윙크하고 웃음을 흘리고 지나갔다.

     That woman winked at me, flashed a smile, and walked past.

   • 계속 화난 표정이었다가 내게 짧게 미소를 흘리는 지수의 진심을 나는 알 수가 없었다.

     I couldn't figure out the true feelings of Jisu, who kept an angry look and then flashed me a brief smile.