다만

Adverb

1. 1

   merely

   Only, not others.

   Korean definition: 다른 것이 아니라 오로지.

   • 내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.

     The only person precious to me is merely my mother.

   • 모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.

     Everything was a bother, and I merely wanted to rest a little.

2. 2

   just

   Only to such an extent.

   Korean definition: 그 정도라도.

   • 다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.

     I just wish I could live with peace of mind, even for a single day.

   • 그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.

     His wish was just to see his daughter's face even once.

3. 3

   but

   An adverb used at the beginning of a sentence, when it includes an exception or condition different from the content of the preceding sentence.

   Korean definition: 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

   • 나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.

     I understand that my younger sibling is busy. It's just that I'm hurt he doesn't even call to say hello.

   • 난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.

     I'm generally good at talking with people. But in front of someone I like, I can't say a word.