다만

Kata keterangan

1. 1

   hanya, cuma, saja

   bukan yang lain hanya

   Definisi bahasa Korea: 다른 것이 아니라 오로지.

   • 내게 소중한 사람은 다만 어머니뿐이다.

     Orang yang berharga bagi saya hanyalah ibu.

   • 모든 게 다 귀찮았고 나는 다만 좀 쉬고 싶을 뿐이었다.

     Semuanya terasa merepotkan, saya hanya ingin beristirahat sebentar.

2. 2

   setidaknya, paling tidak

   segitu saja, segitu pun

   Definisi bahasa Korea: 그 정도라도.

   • 다만 하루라도 마음 편하게 살았으면 좋겠다.

     Saya hanya berharap bisa hidup tenang walau sehari saja.

   • 그는 다만 딸 얼굴이라도 한 번 보는 것이 소원이었다.

     Keinginannya hanyalah melihat wajah putrinya sekali saja.

3. 3

   hanya saja, akan tetapi

   "tetapi" dengan menambahkan syarat atau pengecualian lain dengan penjelasan yang disebutkan di depan

   Definisi bahasa Korea: 앞에 말한 내용과 다른 조건이나 예외가 있을 때 뒤 문장의 시작 부분에 쓰는 말.

   • 나는 바쁜 동생을 이해한다. 다만 안부 전화 한 통도 없는 것이 서운할 뿐이다.

     Saya mengerti adik saya sibuk. Hanya saja saya kecewa dia tidak pernah menelepon untuk menanyakan kabar.

   • 난 사람들과 이야기를 잘 하는 편이다. 다만 내가 좋아하는 사람 앞에서는 아무 말도 못 한다.

     Saya termasuk pandai berbicara dengan orang lain. Tetapi di depan orang yang saya sukai, saya tidak bisa berkata apa-apa.