남기다

Verb

1. 1

   leave

   To leave part of something without using it up.

   Korean definition: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.

   • 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.

     My child loves snacking, so he never has any pocket money left over.

   • 민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.

     Minjun was so hungry that he ate all his rice without leaving any.

2. 2

   make profit

   To cause profits to be made.

   Korean definition: 이익이 생기게 하다.

   • 지수는 옷 가게를 하면서 이익을 꽤 남겨서 집도 사고 차도 샀다.

     Jisu made a good profit running a clothing store and bought both a house and a car.

   • 삼촌은 가게에 직원을 많이 두어서는 돈을 많이 남길 수 없다고 했다.

     My uncle said that if you have many employees in a store, you can't make much profit.

3. 3

   leave; cause to stay

   To make something or someone remain where he/she or it was without leaving.

   Korean definition: 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.

   • 선생님은 학생들을 모두 보내고 반장만 남겼다.

     The teacher sent all the students home and kept only the class president behind.

   • 유민은 어린 딸을 집에 혼자 남겨 두고 출근할 수가 없었다.

     Yumin couldn't leave her young daughter home alone and go to work.

4. 4

   leave; hand down

   To cause something not to be forgotten, or to be handed down until later.

   Korean definition: 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.

   • 오늘 수업의 과제는 역대 대통령들이 남긴 업적을 조사하는 것이다.

     Today's class assignment is to research the achievements left by past presidents.

   • 김 작가는 한국 문학계에 길이 남을 위대한 작품을 남기고 숨을 거두었다.

     Author Kim passed away, leaving behind great works that will long remain in Korean literature.