계산

NounSino-Korean: 計算

1. 1

   calculation

   The act of counting numbers or making calculations, including addition, subtraction, multiplication, division, etc.

   Korean definition: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.

   • 지수는 어릴 때부터 숫자에 강해 계산을 잘했다.

     Jisu has been good with numbers since childhood, so she's good at calculating.

   • 전자계산기로는 좀 더 빠르고 정확하게 계산을 할 수 있다.

     With an electronic calculator, you can calculate faster and more accurately.

2. 2

   estimation; reckoning

   The act of expecting or considering something in advance.

   Korean definition: 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.

   • 지수는 항상 무슨 일을 하기 전에 꼼꼼히 계산을 해 본다.

     Before doing anything, Jisu always carefully calculates things out.

   • 민준이는 나름대로의 계산이 서 있는지 상황이 좋지 않은데도 일을 진행시켰다.

     Minjun must have had his own reckoning, because he went ahead with the work even though the situation wasn't good.

3. 3

   paying; picking up the tab

   The act of paying for one's purchase or bearing the expense.

   Korean definition: 물건값이나 비용을 냄.

   • 승규는 외상을 자주 하기는 하지만 월말에는 꼭 계산을 해 주었다.

     Seunggyu often bought on credit, but he always paid up at the end of the month.

   • 가게 계약을 하고 계산까지 끝내고 나오는데 ‘아차!’ 하는 생각이 들었다.

     After signing the store contract and paying, as I was leaving, I suddenly thought, 'Oh no!'

4. 4

   reckoning; calculation

   The act of calculating the profits and losses of something.

   Korean definition: 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.

   • 민준이는 모든 일에 계산이 빨라 약삭빠르다는 느낌을 준다.

     Minjun is quick to calculate in everything, so he comes across as shrewd.

   • 상대방이 너무 계산을 하고 있다는 생각이 들면 정이 가지 않는다.

     If you feel the other person is too calculating, you can't warm to them.