모시다

Verb

1. 1

   serve; attend; wait on

   To serve one's elder or someone respected near him/her, or live with him/her.

   Korean definition: 윗사람이나 존경하는 사람 가까이에서 시중을 들거나 함께 살다.

   • 오빠는 결혼한 뒤에도 계속 부모님을 모셨다.

     My older brother continued to take care of our parents even after he got married.

   • 남편은 청와대에서 대통령을 가까이 모시고 있다.

     My husband serves the president closely at the Blue House.

2. 2

   live with; stay with; accompany

   (honorific) To have someone go, stay or live with oneself.

   Korean definition: (높임말로) 데리다.

   • 나는 편찮으신 아버지를 모시고 병원에 갔다.

     I took my sick father to the hospital.

   • 아들은 기차역에 나가서 부모님을 모셔 왔다.

     The son went out to the train station and brought his parents home.

3. 3

   perform; worship

   To perform ancestral rites, etc.

   Korean definition: 제사 등을 지내다.

   • 큰집에서는 매년 조상 제사를 모시고 있다.

     At the head family's house, they hold ancestral rites every year.

   • 추석이 되자 부부는 차례를 모시러 고향에 갔다.

     When Chuseok came, the couple went to their hometown to perform the ancestral rites.

4. 4

   invite; appoint; ask

   To invite one's superior or a respected person to take a position or status.

   Korean definition: 윗사람이나 존경하는 사람을 받들어 어떤 자리나 신분을 차지하도록 하다.

   • 우리는 김 사장을 새로운 기업의 대표로 모셨다.

     We appointed President Kim as the head of the new company.

   • 나는 학교 선배를 스승으로 모시고 미술 공부를 시작했다.

     I took a senior from my school as my teacher and started studying art.