혼자

một mình

Một người mà không có người khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람 없이 한 사람.

• 아이들은 모두 운동장으로 나가고 교실에는 나 혼자였다.

  Bọn trẻ đều ra sân hết, trong lớp chỉ còn mình tôi.

• 이곳에 혼자만 남았다고 생각하니 너무 외롭고 쓸쓸했다.

  Nghĩ đến việc chỉ còn lại một mình ở đây, tôi thấy cô đơn và buồn bã vô cùng.

một mình

Không có người khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람 없이.

• 모두들 밖으로 나가 방에 혼자 남게 되었다.

  Mọi người đều ra ngoài hết, còn lại một mình tôi trong phòng.

• 할머니는 시골에서 혼자 외롭게 살고 계신다.

  Bà tôi đang sống một mình cô đơn ở quê.

tự mình, tự một mình mình

Tự làm gì đó một mình mà không có sự giúp đỡ của người khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람의 도움 없이 스스로.

• 이 놀이는 태어난 지 육 개월 이후에 혼자 앉을 수 있는 아이라면 시작할 수 있다.

  Trò chơi này có thể bắt đầu với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên đã tự ngồi được.

• 아이가 혼자 숟가락질을 할 수 있게 되자 엄마는 더 이상 밥을 먹여 주지 않기로 했다.

  Khi con đã tự cầm thìa được, người mẹ quyết định không bón cơm cho con nữa.