한눈

Danh từ

1. 1

   sự nhìn lướt qua, sự nhìn thoáng qua

   Việc nhìn một lần. Hoặc việc nhìn chốc lát.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.

   • 나는 유민이를 처음 보는 순간 한눈에 반하고 말았다.

     Ngay lần đầu nhìn thấy Yumin, tôi đã phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên.

   • 어머니와 딸이 너무 닮아서 한눈에 보아도 모녀 사이임을 알 수 있었다.

     Mẹ và con gái giống nhau đến mức chỉ nhìn qua là biết ngay là mẹ con.

2. 2

   trong tầm mắt

   Phạm vi có thể nhìn một lần bằng mắt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈으로 한 번에 볼 수 있는 범위.

   • 지수는 도시가 한눈에 내려다보이는 전망 좋은 아파트에 살고 있다.

     Jisu sống trong căn hộ có tầm nhìn đẹp, có thể nhìn bao quát cả thành phố.

   • 역사 박물관에 가면 우리나라에 남아 있는 귀중한 유물들을 한눈에 볼 수 있다.

     Đến bảo tàng lịch sử có thể xem tổng quan các di vật quý giá còn lại ở nước ta.