평화

Danh từGốc Hán: 平和bình hòa

1. 1

   sự hòa thuận, sự bình yên

   Sự yên tĩnh và hòa hợp không có lo lắng hay trở ngại gì.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.

   • 승규는 마음의 평화를 유지하기 위해 명상을 즐겨 한다.

     Seung-gyu thích thiền để giữ sự bình yên trong tâm hồn.

   • 아버지께서 술에 취해 들어오신 날이면 어김없이 가정의 평화가 깨어졌다.

     Hễ những hôm bố say xỉn về nhà là sự yên ấm của gia đình lại bị phá vỡ.

2. 2

   hòa bình

   Sự yên tĩnh và hòa thuận không có mâu thuẫn cãi cọ hay chiến tranh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.

   • 국제 연합은 세계 대전 이후에 세계 평화를 유지하기 위해 만들어졌다.

     Liên Hợp Quốc được thành lập sau chiến tranh thế giới để duy trì hòa bình thế giới.

   • 얼마간 평화가 지속되는가 싶더니 두 민족 간에 다시금 전쟁이 발발했다.

     Hòa bình tưởng như kéo dài được một thời gian thì chiến tranh lại nổ ra giữa hai dân tộc.