평화

名詞漢字語: 平和

1. 1

   へいわ【平和】

   心配やもめごとがなく、穏やかで仲の良いこと。

   韓国語の定義: 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.

   • 승규는 마음의 평화를 유지하기 위해 명상을 즐겨 한다.

     スンギュは心の平和を保つために瞑想を好んでする。

   • 아버지께서 술에 취해 들어오신 날이면 어김없이 가정의 평화가 깨어졌다.

     父が酒に酔って帰ってくる日は、決まって家庭の平和が壊れた。

2. 2

   へいわ【平和】

   戦争や紛争などがなく、穏やかで仲の良いこと。

   韓国語の定義: 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.

   • 국제 연합은 세계 대전 이후에 세계 평화를 유지하기 위해 만들어졌다.

     国際連合は世界大戦後、世界平和を維持するためにつくられた。

   • 얼마간 평화가 지속되는가 싶더니 두 민족 간에 다시금 전쟁이 발발했다.

     しばらく平和が続くかと思われたが、二つの民族の間で再び戦争が勃発した。