차갑다

Tính từ

1. 1

   lạnh

   Cảm giác lạnh chạm vào da.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 피부에 닿는 느낌이 차다.

   • 따뜻한 방바닥에 앉으니 추운 날씨에 차갑게 굳었던 몸이 조금씩 풀렸다.

     Ngồi trên nền nhà ấm, cơ thể cứng đờ vì trời lạnh dần dần giãn ra.

   • 한여름이었는데도 계곡 물이 몸을 담그기에는 너무 차가워서 우리는 발만 담그고 놀았다.

     Dù giữa mùa hè nhưng nước suối quá lạnh để ngâm mình nên chúng tôi chỉ ngâm chân chơi.

2. 2

   lạnh lùng

   Thái độ hay tính cách không ấm áp mà lạnh lẽo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성격이나 태도가 상냥하거나 따뜻하지 않고 쌀쌀하다.

   • 지수는 아무런 감정이 없는 차가운 목소리로 나에게 이별을 말했다.

     Jisu nói lời chia tay với tôi bằng giọng lạnh lùng không chút cảm xúc.

   • 나는 잘못한 것도 없는데 민준이가 나를 차갑게 대하는 이유가 무엇인지 궁금했다.

     Tôi chẳng làm gì sai, nên tò mò không biết vì sao Minjun lại đối xử lạnh nhạt với tôi.