찌다

béo ra, mập ra

Thịt bám ở thân mình, trở nên béo tròn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.

• 겨울 동안 살이 쪘는지 작년 봄에 입었던 옷이 잘 들어가지 않았다.

  Có lẽ tôi đã tăng cân trong mùa đông nên quần áo mặc hồi mùa xuân năm ngoái không vừa nữa.

• 지수는 살이 찌지 않게 하려고 늘 조금씩 먹으며 다이어트에 신경 썼다.

  Jisu luôn chú ý ăn kiêng, ăn ít một để không bị tăng cân.

nóng bức, nóng nực

Trở nên ẩm và nóng như thể hứng chịu hơi nóng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.

• 푹푹 찌는 여름밤이면 시원한 수박이 생각난다.

  Những đêm hè oi bức hầm hập lại khiến tôi thèm dưa hấu mát lạnh.

• 날씨가 너무 쪄서 아침에 곱게 한 화장이 땀에 다 지워져 버렸다.

  Trời oi bức quá nên lớp trang điểm kỹ càng buổi sáng bị mồ hôi trôi hết.

hấp, nấu

Làm chín hoặc làm nóng thức ăn bằng hơi nóng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.

• 기름에 튀긴 음식을 싫어하는 지수는 생선을 항상 쪄 먹었다.

  Jisu không thích đồ chiên dầu nên lúc nào cũng hấp cá để ăn.

• 어머니께서 감자를 찌고 계신지 집에 들어오자 고소한 감자 냄새가 났다.

  Hình như mẹ đang hấp khoai tây, vừa vào nhà đã ngửi thấy mùi khoai thơm phức.