조건

Danh từGốc Hán: 條件điều kiện

1. 1

   điều kiện

   Yếu tố hay trạng thái phải có sẵn để thực hiện việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.

   • 올해는 기후적 조건이 좋아서 농사가 무척 잘 되었다.

     Năm nay điều kiện khí hậu tốt nên mùa màng rất bội thu.

   • 나는 현실적인 조건을 고려해서 합격이 가능한 학교에 지원했다.

     Tôi đã cân nhắc các điều kiện thực tế và nộp đơn vào trường có khả năng đỗ.

2. 2

   điều kiện

   Yêu cầu hay kiến giải đưa ra trước để thực hiện việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.

   • 직원들은 근로 조건의 개선을 요구하며 파업을 벌였다.

     Nhân viên đình công đòi cải thiện điều kiện lao động.

   • 나는 오 퍼센트의 이자를 받는다는 조건으로 돈을 빌려주었다.

     Tôi cho vay tiền với điều kiện nhận lãi năm phần trăm.