조건

名詞漢字語: 条件

1. 1

   じょうけん【条件】

   ある物事が成立・実現するために必要な状態や要素。

   韓国語の定義: 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.

   • 올해는 기후적 조건이 좋아서 농사가 무척 잘 되었다.

     今年は気候条件が良くて農作物がとてもよく育った。

   • 나는 현실적인 조건을 고려해서 합격이 가능한 학교에 지원했다.

     私は現実的な条件を考慮して、合格可能な学校に出願した。

2. 2

   じょうけん【条件】

   何かをする前に示す要求や見解。

   韓国語の定義: 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.

   • 직원들은 근로 조건의 개선을 요구하며 파업을 벌였다.

     社員たちは労働条件の改善を求めてストライキを行った。

   • 나는 오 퍼센트의 이자를 받는다는 조건으로 돈을 빌려주었다.

     私は五パーセントの利子を受け取るという条件でお金を貸した。