장학금

Danh từGốc Hán: 奬學金tưởng học kim

1. 1

   tiền học bổng

   Số tiền được trao cho học sinh có thành tích học tập tốt nhưng vì hoàn cảnh nghèo khó nên gặp nhiều khó khăn trong việc học tập.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.

   • 대학 4년 동안 장학금을 받고 공부한 나는 정부 장학금으로 미국 유학까지 갈 수 있게 되었다.

     Học suốt bốn năm đại học bằng học bổng, tôi còn có thể đi du học Mỹ với học bổng chính phủ.

   • 가난한 형편이지만 열심히 공부한 민준이는 일류 대학으로부터 전액 장학금을 받게 되었다.

     Dù hoàn cảnh nghèo khó nhưng nhờ học hành chăm chỉ, Minjun đã nhận được học bổng toàn phần từ một trường đại học hàng đầu.

2. 2

   học bổng nghiên cứu

   Tiền trao cho người nghiên cứu để nghiên cứu học thuật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.

   • 우리 연구 팀은 정부로부터 장학금을 약속 받고 이번 프로젝트를 진행하게 되었다.

     Nhóm nghiên cứu của chúng tôi được chính phủ hứa tài trợ nên đã tiến hành dự án lần này.

   • 장학금을 확보하지 못한 연구소 소장은 각 기업들에 연구 계획서를 홍보하며 장학금을 얻기 위해 노력했다.

     Không đảm bảo được kinh phí tài trợ, viện trưởng viện nghiên cứu đã đi giới thiệu kế hoạch nghiên cứu với các doanh nghiệp để xin tài trợ.