작전

Danh từGốc Hán: 作戰tác chiến

1. 1

   việc vạch kế hoạch hành động, việc lên kế sách

   Việc dựng lên đối sách hay tìm cách cần thiết để đạt công việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.

   • 마약을 밀매한 조직을 잡기 위해 수사팀은 치밀하게 작전을 짰다.

     Để bắt tổ chức buôn lậu ma túy, đội điều tra đã lên kế hoạch tác chiến tỉ mỉ.

   • 한 환경 보호 단체는 멸종 위기에 놓인 코뿔소를 구출하기 위한 작전을 펼쳤다.

     Một tổ chức bảo vệ môi trường đã triển khai chiến dịch giải cứu loài tê giác đang có nguy cơ tuyệt chủng.

2. 2

   sự tác chiến

   Đối sách hay phương pháp cần thiết cho việc chiến đấu, tìm kiếm, cung ứng để đạt mục đích mang tính quân sự.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.

   • 연합군은 대대적인 침공 작전을 개시했다.

     Quân đồng minh đã mở cuộc hành quân xâm lược quy mô lớn.

   • 그는 여러 전쟁에서 직접 작전을 지휘한 총사령관이었다.

     Ông ấy là tổng tư lệnh đã trực tiếp chỉ huy tác chiến trong nhiều cuộc chiến tranh.