이론

Danh từGốc Hán: 理論lý luận

1. 1

   lý luận

   Hệ thống mệnh đề khái quát hóa nguyên lí hay tri thức nào đó một cách lôgic.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 이치나 지식을 논리적으로 일반화한 명제의 체계.

   • 김 교수는 그 학자의 이론을 비판했다.

     Giáo sư Kim đã phê phán lý thuyết của học giả đó.

   • 최 박사는 자신의 이론을 검증하기 위해 평생을 바쳤다.

     Tiến sĩ Choi đã cống hiến cả đời để kiểm chứng lý thuyết của mình.

2. 2

   lý thuyết

   Tri thức mang tính quan niệm đối lập với thực tiễn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 실천에 대립되는 관념적인 지식.

   • 승규는 실천이 없는 이론의 한계에 대해 얘기하였다.

     Seung-gyu đã nói về giới hạn của lý thuyết không có thực hành.

   • 이론만 내세우고 실천을 하지 않는 탁상공론이 허다하다.

     Có rất nhiều kiểu bàn suông chỉ đưa ra lý thuyết mà không thực hành.