웃기다

Động từ

1. 1

   làm trò, chọc cười, gây cười, khôi hài

   Làm việc gì đó khiến cho người khác cười.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람을 웃게 하다.

   • 나는 그의 이야기가 너무 웃겨서 웃느라 말이 안 나왔다.

     Câu chuyện của anh ấy buồn cười quá đến mức tôi cười không nói nên lời.

   • 남을 웃기는 일이 얼마나 어려운 일인지 개그맨들은 잘 안다.

     Các diễn viên hài biết rõ việc làm người khác cười khó đến nhường nào.

2. 2

   buồn cười, nhố nhăng, dớ dẩn

   Hành động hay việc nào đó ngớ ngẩn hoặc vô lý.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.

   • 이혼해 놓고 같이 놀러 다니고. 정말 웃기는 사람들이네.

     Ly hôn rồi mà còn đi chơi cùng nhau. Đúng là những con người buồn cười.

   • 옆집은 아이들이 부모님 지갑에 손을 대도 꾸중하지 않는 웃기는 집안이다.

     Nhà bên cạnh là một gia đình nực cười, con cái lấy tiền trong ví bố mẹ cũng không bị mắng.