영역

Danh từGốc Hán: 領域lĩnh vực

1. 1

   lãnh thổ

   Phạm vi mà chủ quyền của một nước như lãnh thổ, lãnh hải, vùng trời vươn tới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.

   • 독도는 대한민국의 영역 중 가장 동쪽에 있는 섬이다.

     Dokdo là hòn đảo nằm ở cực đông trong lãnh thổ Đại Hàn Dân Quốc.

   • 경주는 삼국 시대에 신라의 영역이었던 곳으로 당시의 유물이 많이 남아 있다.

     Gyeongju là nơi từng thuộc lãnh thổ Silla thời Tam Quốc nên còn lưu giữ nhiều di vật thời đó.

2. 2

   lĩnh vực

   Phạm vi hay lĩnh vực mà sức mạnh, suy nghĩ, hoạt động có ảnh hưởng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.

   • 책을 많이 읽어서 지식의 영역을 넓혀야 한다.

     Phải đọc nhiều sách để mở rộng lĩnh vực hiểu biết.

   • 드라마는 본래 문학의 한 장르로 출발했으나 이제는 독립된 예술 영역이 되었다.

     Phim truyền hình vốn khởi đầu là một thể loại văn học nhưng nay đã trở thành một lĩnh vực nghệ thuật độc lập.