아무렇다

Tính từ

1. 1

   bất kể thế nào, bất kể ra sao

   Bị đặt vào trạng thái hay điều kiện nào đó không được xác định một cách cụ thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.

   • 미식가인 승규는 가격은 아무렇든지 일단 맛이 중요했다.

     Với Seunggyu, một người sành ăn, giá cả thế nào cũng được, trước hết hương vị là quan trọng.

   • 나는 성적이야 아무렇건 상관없으니 아들이 건강하게 자라 주기를 바랬다.

     Thành tích thế nào cũng được, tôi chỉ mong con trai lớn lên khỏe mạnh.

2. 2

   thế nào cũng được, kiểu gì cũng được

   Ở trạng thái làm sao cũng được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 되는대로 막 하는 상태에 있다.

   • 방 안에는 옷과 책들이 아무렇게나 널브러져 있었다.

     Trong phòng, quần áo và sách vở vứt bừa bãi khắp nơi.

   • 나는 동생의 질문에 생각나는 대로 아무렇게나 말했다.

     Tôi trả lời câu hỏi của em một cách tùy tiện, nghĩ gì nói nấy.