살림

Danh từ

1. 1

   cuộc sống

   Việc tạo lập một gia đình và sinh sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 가정을 이루어 살아가는 일.

   • 민준이는 회사 근처에 신혼 살림을 차렸다.

     Minjun đã ra ở riêng sau khi cưới ở gần công ty.

   • 그녀는 아직 결혼한 지 얼마 되지 않은 새댁인데도 살림을 잘 한다.

     Cô ấy tuy mới cưới chưa lâu nhưng đã rất giỏi việc nhà.

2. 2

   đời sống

   Tình hình kinh tế của gia đình hay quốc gia.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가정 혹은 국가의 경제적 형편.

   • 우리부부는 맞벌이를 해서 살림이 넉넉하다.

     Vợ chồng tôi cùng đi làm nên kinh tế gia đình khá dư dả.

   • 아주머니는 없는 살림에 자식 넷을 모두 대학까지 보냈다.

     Bác ấy với gia cảnh nghèo khó vẫn cho cả bốn người con học hết đại học.

3. 3

   đồ gia dụng

   Tất cả đồ đạc được dùng trong gia đình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가정에서 쓰이는 온갖 물건.

   • 아내는 이사를 하면서 새로 살림을 장만하고 싶어 했다.

     Khi chuyển nhà, vợ tôi muốn sắm sửa đồ dùng gia đình mới.

   • 그녀는 기분이 안 좋을 때 살림을 정돈하면 마음이 진정된다고 했다.

     Cô ấy nói khi tâm trạng không tốt, sắp xếp lại đồ đạc trong nhà sẽ giúp lòng bình tĩnh lại.