사인

Danh từGốc Hán: sign

1. 1

   Viết tên, ký tên

   Việc viết ra tên của mình. Hoặc việc viết ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자기의 이름을 써넣음. 또는 써넣은 것.

   • 기획안이 통과되려면 사장님의 사인을 받아야 한다.

     Để bản kế hoạch được thông qua, phải có chữ ký của giám đốc.

   • 김 화백은 자신의 그림에 친필 사인을 해서 나에게 선물로 주었다.

     Họa sĩ Kim đã tự tay ký tên lên bức tranh của mình rồi tặng tôi.

2. 2

   sự ra ký hiệu, ra hiệu

   Việc truyền đạt ý tứ bằng cử động cơ thể hay ánh mắt. Hoặc động tác như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸짓이나 눈짓으로 의사를 전달하는 일. 또는 그런 동작.

   • 코치는 투수에게 수신호로 사인을 보냈다.

     Huấn luyện viên ra ám hiệu bằng tay cho cầu thủ ném bóng.

   • 회의 중에 김 대리와 이 대리는 눈빛으로 사인을 주고받더니 조용히 자리를 떴다.

     Trong cuộc họp, trợ lý Kim và trợ lý Lee trao đổi ám hiệu bằng ánh mắt rồi lặng lẽ rời khỏi chỗ.