보수

Danh từGốc Hán: 報酬báo thù

1. 1

   sự đền ơn, sự báo đáp ân nghĩa, sự trả ơn

   Việc báo đáp đối với việc hàm ơn. Hoặc sự báo đáp đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 고마운 일에 대해 보답을 함. 또는 그 보답.

   • 우리들은 학교 은사님께 보수의 의미로 드릴 선물을 준비했다.

     Chúng tôi đã chuẩn bị quà tặng thầy cô để báo đáp công ơn.

   • 나는 온갖 고생을 하며 내 학비를 대 준 형님께 어떻게든 보수를 하고 싶다.

     Tôi muốn bằng cách nào đó báo đáp anh trai, người đã chịu đủ mọi vất vả để lo học phí cho tôi.

2. 2

   tiền công, vật trả công

   Tiền hay đồ vật nhận được như cái giá của công việc hay sự nỗ lực.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이나 노력의 대가로 받는 돈이나 물건.

   • 과외는 다른 아르바이트에 비하여 시간당 보수가 높은 편이다.

     Dạy kèm có thù lao theo giờ cao hơn so với các công việc làm thêm khác.

   • 승규는 지금 다니고 있는 회사의 보수가 너무 적어서 이직을 고려하고 있다.

     Lương ở công ty hiện tại quá thấp nên Seunggyu đang cân nhắc chuyển việc.