발달

Danh từGốc Hán: 發達phát đạt

1. 1

   sự phát triển

   Việc thân thể, tình cảm, trí tuệ... trưởng thành hoặc thành thục.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함.

   • 적당한 운동은 신체의 발달을 촉진하여 운동 능력을 높여 준다.

     Vận động vừa phải thúc đẩy sự phát triển của cơ thể và nâng cao khả năng vận động.

   • 아이들의 감수성 발달이 중요한 이유는 사회성과도 밀접한 관련이 있기 때문이다.

     Lý do sự phát triển tính nhạy cảm của trẻ quan trọng là vì nó có liên quan mật thiết đến tính xã hội.

2. 2

   sự phát triển, sự tiến bộ

   Việc học vấn, kĩ thuật, văn minh, hiện tượng xã hội... đạt đến trình độ cao hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름.

   • 문학의 발달이 사람들의 생활을 풍요롭게 만든다.

     Sự phát triển của văn học làm cho đời sống con người thêm phong phú.

   • 의학 기술의 발달은 점차 불치병까지도 정복해 나가고 있다.

     Sự phát triển của kỹ thuật y học đang dần chinh phục cả những căn bệnh nan y.

3. 3

   sự tiến triển

   Việc thế lực hay quy mô của cái nào đó... lớn dần lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커짐.

   • 수증기가 응결하면서 생기는 열이 태풍의 발달을 촉진시킨다.

     Nhiệt sinh ra khi hơi nước ngưng tụ thúc đẩy sự phát triển của bão.

   • 일기 예보에서 비구름의 강한 발달로 이번 주 내내 비가 온다고 했다.

     Dự báo thời tiết nói rằng do mây mưa phát triển mạnh nên trời sẽ mưa suốt cả tuần này.