발달

名詞漢字語: 発達

1. 1

   はったつ【発達】

   身体、精神、知能などが成長したり成熟したりすること。

   韓国語の定義: 신체, 정서, 지능 등이 성장하거나 성숙함.

   • 적당한 운동은 신체의 발달을 촉진하여 운동 능력을 높여 준다.

     適度な運動は身体の発達を促し、運動能力を高めてくれる。

   • 아이들의 감수성 발달이 중요한 이유는 사회성과도 밀접한 관련이 있기 때문이다.

     子どもの感受性の発達が重要な理由は、社会性とも密接な関係があるからだ。

2. 2

   はったつ【発達】

   学問、技術、文明、社会などの現象がより高い水準になること。

   韓国語の定義: 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이름.

   • 문학의 발달이 사람들의 생활을 풍요롭게 만든다.

     文学の発達が人々の生活を豊かにする。

   • 의학 기술의 발달은 점차 불치병까지도 정복해 나가고 있다.

     医学技術の発達は次第に不治の病まで克服しつつある。

3. 3

   はったつ【発達】

   勢力や規模などが次第に大きくなること。

   韓国語の定義: 어떤 것의 세력이나 규모 등이 점차 커짐.

   • 수증기가 응결하면서 생기는 열이 태풍의 발달을 촉진시킨다.

     水蒸気が凝結するときに生じる熱が台風の発達を促す。

   • 일기 예보에서 비구름의 강한 발달로 이번 주 내내 비가 온다고 했다.

     天気予報で、雨雲が強く発達しているため今週はずっと雨が降ると言っていた。