무리

Danh từGốc Hán: 無理vô lý

1. 1

   sự quá sức, sự quá mức

   Mức độ vượt quá ra khỏi tri thức thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

   • 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.

     Với hoàn cảnh của tôi, mua ô tô là quá sức.

   • 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.

     Mong đứa trẻ còn nhỏ tự quản lý đồ đạc của mình cẩn thận là đòi hỏi quá đáng.

2. 2

   sự quá sức, sự quá mức

   Việc có hại do làm việc nào đó quá sức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.

   • 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.

     Trước khi vận động mạnh phải khởi động đầy đủ thì tim mới không bị quá tải.

   • 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.

     Cơm ngũ cốc tốt cho sức khỏe nhưng nếu không nhai kỹ có thể gây hại cho dạ dày.