무리

名詞漢字語: 無理

1. 1

   むり【無理】

   常識から脱していて、度が過ぎること。

   韓国語の定義: 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.

   • 내 형편에 자동차를 사는 것은 무리였다.

     私の暮らし向きで車を買うのは無理だった。

   • 아직 어린 아이에게 자기 물건을 꼼꼼히 관리하기를 바라는 것은 무리이다.

     まだ幼い子どもに自分の物をきちんと管理することを望むのは無理だ。

2. 2

   むり【無理】

   物事をやりすぎて生じた害。

   韓国語の定義: 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.

   • 격한 운동을 하기 전에는 준비 운동을 충분히 해야 심장에 무리가 없다.

     激しい運動をする前には準備運動を十分にしてこそ、心臓に無理がかからない。

   • 잡곡밥이 건강에는 좋지만 꼭꼭 씹어 먹지 않으면 위에 무리가 갈 수 있다.

     雑穀ご飯は健康にいいが、よく噛んで食べないと胃に負担がかかることがある。