못

không… được

Không thể thực hiện được động tác mà động từ thể hiện.

Định nghĩa tiếng Hàn: 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.

• 김 대리는 아예 술을 못 마셔서 회식 때에 콜라만 마신다.

  Trợ lý Kim hoàn toàn không uống được rượu nên khi liên hoan chỉ uống cô-ca.

• 나는 어제 아랫집에서 너무 시끄럽게 해서 잠을 통 못 잤다.

  Hôm qua nhà dưới ồn quá nên tôi không ngủ được chút nào.

không… được

Không đạt đến trình độ hay trạng thái nhất định hoặc thiếu, không phù hợp với tiêu chuẩn.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 수준이나 상태에 이르지 않거나 기준에 알맞지 않게, 모자라게.

• 어제 모임에 사람들이 스무 명이 채 못 되게 모였다.

  Buổi họp mặt hôm qua có chưa đến hai mươi người.

• 내 남동생은 키가 일 미터 칠십 센티가 조금 못 된다.

  Em trai tôi cao chưa đến một mét bảy một chút.

cái đinh, cây đinh

Vật được làm bằng sắt, mảnh và đầu nhọn, dùng vào việc nối liền hai vật để cố cố định hoặc đóng vào tường để treo đồ vật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 가늘고 끝이 뾰족해 두 사물을 이어 붙여 고정하거나 벽에 박아 어떤 물건을 거는 데 쓰는 쇠로 만든 물건.

• 오빠가 벽에 못을 박아 액자를 걸었다.

  Anh tôi đóng đinh lên tường để treo khung ảnh.

• 아버지는 의자를 고치다가 튀어나온 못에 찔려 피가 났다.

  Bố đang sửa ghế thì bị chiếc đinh nhô ra đâm chảy máu.