똥

Danh từ

1. 1

   cứt, phân

   Cặn bã có mùi thối do thức ăn con người hay động vật ăn vào được tiêu hóa và thải ra ngoài cơ thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.

   • 아이가 용변을 보고 난 후 휴지로 똥을 닦았다.

     Đứa bé đi vệ sinh xong thì lau phân bằng giấy vệ sinh.

   • 오래된 화장실의 근처에 가니 구린 똥 냄새가 많이 났다.

     Đến gần nhà vệ sinh cũ là ngửi thấy mùi phân thối nồng nặc.

2. 2

   cặn mực

   Cặn mực nước hay mực bút bi vón khô hoặc cặn xỉ xuất hiện khi kim loại tan chảy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 먹물이나 볼펜 잉크가 말라붙은 찌꺼기나 쇠붙이가 녹았을 때 나오는 찌꺼기.

   • 지수는 볼펜 촉에 묻은 볼펜 똥을 휴지로 닦았다.

     Jisu dùng giấy lau cặn mực dính ở đầu bút bi.

   • 말라붙은 먹물 똥이 누런 종이에 난잡하게 묻어 있었다.

     Cặn mực khô bám lem nhem trên tờ giấy ố vàng.

3. 3

   quân bài ngô đồng

   Quân bài vẽ hình cây ngô đồng trong bài hwatu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.

   • 화투 놀이에서 똥은 11월이나 열한 끗을 나타낸다.

     Trong trò chơi hwatu, quân 'ttong' tượng trưng cho tháng 11 hoặc mười một điểm.

   • 지수는 따먹은 패와 같은 패가 또 나오는 바람에 똥을 싸 버렸다.

     Vì lại ra một lá giống lá vừa ăn được nên Jisu bị 'ttong'.