똥

名詞

1. 1

   だいべん【大便】。べん【便】。ふん・くそ【糞】。うんこ

   人や動物が食べたものが消化されて体外へ排出される、臭い食物のかす。

   韓国語の定義: 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.

   • 아이가 용변을 보고 난 후 휴지로 똥을 닦았다.

     子どもが用を足した後、ティッシュでうんちを拭いた。

   • 오래된 화장실의 근처에 가니 구린 똥 냄새가 많이 났다.

     古いトイレの近くに行くと、くさい糞のにおいがひどくした。

2. 2

   かす。おり

   墨汁やボールペンのインクが乾いてついたかす、または金属が錆びた時に出るかす。

   韓国語の定義: 먹물이나 볼펜 잉크가 말라붙은 찌꺼기나 쇠붙이가 녹았을 때 나오는 찌꺼기.

   • 지수는 볼펜 촉에 묻은 볼펜 똥을 휴지로 닦았다.

     ジスはボールペンの先についたインクのかすをティッシュで拭いた。

   • 말라붙은 먹물 똥이 누런 종이에 난잡하게 묻어 있었다.

     乾いてこびりついた墨のかすが、黄ばんだ紙に乱雑についていた。

3. 3

   きり【桐】

   花札で、桐の模様が描かれている札。

   韓国語の定義: 화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.

   • 화투 놀이에서 똥은 11월이나 열한 끗을 나타낸다.

     花札遊びで「トン」は11月、または十一点を表す。

   • 지수는 따먹은 패와 같은 패가 또 나오는 바람에 똥을 싸 버렸다.

     ジスは取った札と同じ札がまた出てしまい、「トン」になってしまった。