등장

Danh từGốc Hán: 登場đăng trường

1. 1

   sự xuất hiện trên sân khấu

   Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 무대 등에 나타남.

   • 인기 가수의 등장에 팬들은 좋아서 소리를 질렀다.

     Trước sự xuất hiện của ca sĩ nổi tiếng, người hâm mộ đã hét lên vì vui sướng.

   • 사회자가 화려하게 등장을 하면서 공연이 시작되었다.

     Buổi biểu diễn bắt đầu với màn xuất hiện hoành tráng của người dẫn chương trình.

2. 2

   sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện

   Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.

   • 시민의 등장은 상공업의 발달과 관련이 많다.

     Sự xuất hiện của tầng lớp thị dân có liên quan nhiều đến sự phát triển của thương nghiệp và công nghiệp.

   • 통신 매체의 등장은 미디어 시대를 여는 데에 큰 도움을 주었다.

     Sự ra đời của các phương tiện truyền thông đã góp phần lớn vào việc mở ra thời đại truyền thông.

3. 3

   sự góp mặt, sự xuất hiện

   Việc nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.

   • 죽었다가 살아난 주인공의 등장 부분이 이 영화의 가장 큰 볼거리이다.

     Cảnh xuất hiện của nhân vật chính chết đi sống lại là điểm hấp dẫn nhất của bộ phim này.

   • 아름다운 여주인공의 등장으로 소설의 내용은 더욱 더 흥미진진해졌다.

     Với sự xuất hiện của nữ chính xinh đẹp, nội dung tiểu thuyết càng trở nên hấp dẫn hơn.