농사

Danh từGốc Hán: 農事nông sự

1. 1

   việc trồng trọt, việc canh tác

   Việc gieo trồng và thu hoạch những thứ như ngũ cốc hay rau củ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.

   • 올해는 비가 자주 내리지 않아서 농사를 망쳤다.

     Năm nay trời ít mưa nên mùa màng thất bát.

   • 인간이 농사를 짓기 시작하면서 문화가 발달하였다.

     Khi con người bắt đầu làm nông, văn hóa đã phát triển.

2. 2

   việc nuôi nấng, việc nuôi dưỡng

   (cách nói ẩn dụ) Việc sinh con và nuôi nấng con cái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.

   • 부부는 결혼과 동시에 자식 농사를 설계하고 실천하기로 했다.

     Ngay khi kết hôn, hai vợ chồng đã quyết định lên kế hoạch và thực hiện việc nuôi dạy con cái.

   • 자식 일에 지나치게 간섭하면 자식 농사를 망칠 수도 있다.

     Can thiệp quá nhiều vào chuyện của con cái có thể làm hỏng việc nuôi dạy con.