농사

名詞漢字語: 農事

1. 1

   のうじ【農事】。のうぎょう【農業】。のうさぎょう【農作業】

   穀物や野菜などを栽培して収穫すること。

   韓国語の定義: 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.

   • 올해는 비가 자주 내리지 않아서 농사를 망쳤다.

     今年は雨があまり降らなくて、農作業がだめになった。

   • 인간이 농사를 짓기 시작하면서 문화가 발달하였다.

     人間が農業を始めると、文化が発達した。

2. 2

   しゅっさんといくじ【出産と育児】

   （比喩的に）子どもを産んで育てること。

   韓国語の定義: (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.

   • 부부는 결혼과 동시에 자식 농사를 설계하고 실천하기로 했다.

     夫婦は結婚と同時に子育ての計画を立てて実践することにした。

   • 자식 일에 지나치게 간섭하면 자식 농사를 망칠 수도 있다.

     子供のことに干渉しすぎると、子育てに失敗することもある。