기술

Danh từGốc Hán: 技術kỹ thuật

1. 1

   kỹ thuật

   Phương cách áp dụng lý thuyết khoa học vào thực tế và làm cho có ích đối với đời sống của con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.

   • 그 회사는 반도체 제조에 있어 정상급 기술을 자랑한다.

     Công ty đó tự hào có công nghệ hàng đầu trong sản xuất chất bán dẫn.

   • 공장의 실습생들이 제품을 만드는 주요 기술을 배우고 있다.

     Các thực tập sinh ở nhà máy đang học những công nghệ chủ yếu để làm ra sản phẩm.

2. 2

   kỹ thuật, kỹ năng

   Năng lực hay phương pháp có thể sử dụng hay điều khiển tốt đồ vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.

   • 그 장인의 가구 만드는 기술은 아마 전국에서 최고일 것이다.

     Kỹ thuật làm đồ gỗ của người thợ thủ công đó có lẽ là giỏi nhất cả nước.

   • 유능한 도예가가 도자기를 잘 굽는 기술을 제자에게 전수하였다.

     Người thợ gốm tài ba đã truyền lại kỹ thuật nung gốm khéo léo cho học trò.