기록

Danh từGốc Hán: 記錄ký lục

1. 1

   sự ghi chép, sự ghi hình, bản ghi chép, tài liệu lưu

   Việc lưu lại bằng hình ảnh hoặc ghi lại suy nghĩ hoặc sự thật nào đó chủ yếu với mục đích lưu lại cho sau này. Hoặc hình ảnh hay bài viết như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.

   • 나는 결혼식장에 가서 방명록에 축하 기록을 남겼다.

     Tôi đến lễ cưới và ghi lại lời chúc mừng vào sổ lưu bút.

   • 나는 하루하루의 일상을 일기장에 기록으로 남겨 놓는다.

     Tôi ghi chép lại cuộc sống thường ngày của mỗi ngày vào nhật ký.

2. 2

   kỷ lục

   Việc biểu thị kết quả hay thành tích bằng thứ hạng hay con số trong trận đấu thể thao.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.

   • 우리나라 선수가 수영에서 세계 최고 기록을 경신했다.

     Vận động viên nước ta đã phá kỷ lục thế giới ở môn bơi lội.

   • 올림픽 때마다 많은 종목에서 새로운 기록이 나온다.

     Mỗi kỳ Olympic đều có kỷ lục mới ở nhiều môn thi đấu.