그립다

Tính từ

1. 1

   mong nhớ, nhớ nhung

   Rất nhớ và muốn gặp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 매우 보고 싶고 만나고 싶다.

   • 유학을 오니 고국의 음식이 매우 그립다.

     Đi du học rồi, tôi rất nhớ món ăn quê nhà.

   • 요즘따라 어머니께서 해 주시던 김치찌개가 너무 그립다.

     Dạo này tôi nhớ món canh kimchi mẹ nấu quá.

2. 2

   mong mỏi, uớc ao, luyến tiếc

   Cái gì đó rất cần hoặc không có nên tiếc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것이 매우 필요하거나 없어서 아쉽다.

   • 이제는 따뜻한 차 한 잔이 그리운 추운 계절이 되었다.

     Giờ đã là mùa lạnh, lúc người ta thèm một tách trà ấm.

   • 나는 직장을 그만두고 나니 당장 천 원 한 장도 그립다.

     Nghỉ việc rồi, giờ tôi thèm cả một tờ một nghìn won.