곡

Danh từGốc Hán: 曲khúc

1. 1

   khúc nhạc, bản nhạc

   Một tác phẩm âm nhạc được sáng tác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 작곡된 음악의 작품.

   • 이 곡은 바이올린 독주로만 이루어진다.

     Bản nhạc này chỉ gồm phần độc tấu violin.

   • 나는 다음 주에 있을 첫 독주회에서 모차르트의 곡을 연주할 생각이다.

     Tôi định biểu diễn bản nhạc của Mozart trong buổi độc tấu đầu tiên vào tuần sau.

2. 2

   điệu nhạc, khúc hát.

   một giai điệu nhạc hay điệu hát.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음악이나 가사의 가락.

   • 이 곡은 꼭 어디서 들어 본 것처럼 친숙하다.

     Giai điệu này quen thuộc như đã nghe ở đâu đó rồi.

   • 김 씨는 나를 위해 이 곡을 썼고, 나는 그를 위해 가사를 붙였다.

     Anh Kim viết bản nhạc này cho tôi, còn tôi viết lời cho anh ấy.

3. 3

   khúc, bài, điệu.

   đơn vị đếm tác phẩm âm nhạc hay bài hát.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 노래나 음악 작품을 세는 단위.

   • 이 엠피스리에는 수천 곡의 음악을 넣을 수 있다.

     Máy MP3 này có thể chứa hàng nghìn bài nhạc.

   • 그 가수는 관객들의 환호에 답하기 위해 다시 무대에 올라 두 곡을 더 불렀다.

     Ca sĩ ấy lại lên sân khấu hát thêm hai bài để đáp lại sự cổ vũ của khán giả.