강도

Danh từGốc Hán: 強盜cường đạo

1. 1

   tên cướp

   Tên trộm cướp đi tài sản của người khác bằng bạo lực hoặc uy hiếp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.

   • 은행 직원은 총을 든 강도와 몸싸움을 벌여 그를 잡았다.

     Nhân viên ngân hàng vật lộn với tên cướp có súng và tóm được hắn.

   • 김 씨는 귀가 중에 강도 두 명을 만나 폭행을 당하고 현금을 빼앗겼다.

     Ông Kim trên đường về nhà gặp hai tên cướp, bị đánh và bị cướp tiền mặt.

2. 2

   sự cướp bóc, sự cướp đoạt

   Hành vi cướp đi tài sản bằng bạo lực hoặc uy hiếp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 행위.

   • 어제 은행에 강도 사건이 터져서 5억 원을 강탈당했다.

     Hôm qua xảy ra vụ cướp ngân hàng, bị cướp mất 500 triệu won.

   • 밤에 어두운 골목에서 칼을 들고 강도 행각을 벌이던 김 씨가 경찰에 검거되었다.

     Ông Kim, kẻ cầm dao đi cướp trong con hẻm tối ban đêm, đã bị cảnh sát bắt giữ.