흐름

Danh từ

1. 1

   dòng chảy

   Cái chảy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 흐르는 것.

   • 공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.

     Luồng không khí bị chặn nên không khí trong phòng trở nên ngột ngạt.

   • 잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.

     Nhìn dòng sông chảy êm đềm, lòng tôi cũng trở nên bình yên.

2. 2

   dòng, mạch

   (cách nói ẩn dụ) Hiện tượng được tiến hành theo hướng nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.

   • 승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.

     Seunggyu nắm bắt chính xác dòng chảy của đồng tiền nên đã thành công lớn.

   • 토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다.

     Nội dung cuộc thảo luận quá chuyên môn nên khó theo được mạch câu chuyện.