형식

Danh từGốc Hán: 形式hình thức

1. 1

   hình thức

   Hình dạng cho thấy hoặc thể hiện bên ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 겉으로 나타나 보이는 모양.

   • 나는 눈에 보이는 형식에만 신경을 쓰고 정작 실속은 없는 그런 일을 내가 하고 있다는 게 매우 싫었다.

     Tôi rất ghét việc mình đang làm những việc chỉ chú trọng hình thức bên ngoài mà không có thực chất.

   • 내가 자주 가는 가게는 형식만 갖춘 서비스가 아닌 진심에서 우러나오는 서비스로 손님을 대접한다.

     Cửa hàng tôi hay đến tiếp đón khách bằng sự phục vụ xuất phát từ tấm lòng chứ không phải chỉ cho có hình thức.

2. 2

   mẫu biểu, hình thức

   Dạng thức hay thủ tục nhất định khi làm việc. Hoặc hình dạng mà nhiều sự vật có chung.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 할 때의 일정한 절차나 양식. 또는 여러 사물이 공통적으로 갖춘 모양.

   • 나는 요즘 기존의 것과 다른 새로운 형식의 작품을 구상하는 데 열중하고 있다.

     Dạo này tôi đang say mê lên ý tưởng cho tác phẩm theo hình thức mới khác với những gì đã có.

   • 우리 조는 다른 조와 달리 발표 주제를 연극 형식으로 꾸며 교수님께 좋은 평가를 받았다.

     Nhóm chúng tôi, không giống các nhóm khác, đã trình bày chủ đề dưới hình thức kịch và được giáo sư đánh giá cao.