해방

Danh từGốc Hán: 解放giải phóng

1. 1

   sự giải phóng

   Sự làm cho thoát ra khỏi cái áp bức và trở nên tự do.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나게 함.

   • 그는 노예 해방을 위해 일생을 바쳤다.

     Ông ấy đã cống hiến cả đời cho sự nghiệp giải phóng nô lệ.

   • 승규는 수능 시험이 끝난 후에 해방의 기분을 만끽했다.

     Sau kỳ thi đại học, Seunggyu tận hưởng cảm giác được giải thoát.

2. 2

   sự giải phóng (đất nước)

   Việc đất nước Đại Hàn Dân Quốc thoát khỏi sự thống trị của Chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8 năm 1945.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 1945년 8월 15일에 대한민국이 일본 제국주의의 지배에서 벗어난 일.

   • 우리나라는 일본의 항복으로 드디어 해방을 맞았다.

     Với việc Nhật Bản đầu hàng, đất nước ta cuối cùng đã được giải phóng.

   • 사람들은 일본으로부터 해방이 되었다는 소식에 뛸 듯이 기뻐했다.

     Mọi người vui mừng nhảy cẫng lên trước tin đã được giải phóng khỏi Nhật Bản.