전화

Danh từGốc Hán: 電話điện thoại

1. 1

   cuộc điện thoại, cú điện thoại, cuộc nói chuyện điện thoại

   Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.

   • 나는 오랜만에 걸려 온 친구의 전화가 그리 반갑지만은 않았다.

     Cuộc điện thoại lâu lắm mới gọi đến của bạn tôi không hẳn làm tôi vui mừng lắm.

   • 나는 승규에게 몇 번 전화 연락을 했었지만 그때마다 승규는 나의 전화를 피했다.

     Tôi đã gọi điện cho Seung-gyu mấy lần nhưng lần nào cậu ấy cũng tránh điện thoại của tôi.

2. 2

   máy điện thoại

   Máy chuyển đổi giọng nói thành sóng điện hay dòng điện làm cho người ở xa có thể trò chuyện với nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말소리를 전파나 전류로 바꿔 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.

   • 아버지는 내게 걸려온 전화라며 내게 전화 수화기를 건네 주셨다.

     Bố bảo có điện thoại gọi cho tôi rồi đưa ống nghe cho tôi.

   • 민준이는 긴히 올 연락이라도 있는지 전화를 붙잡고 초조하게 서 있었다.

     Min-jun đứng giữ chặt điện thoại một cách bồn chồn như đang chờ một cuộc gọi quan trọng.