문자

Danh từGốc Hán: 文字văn tự

1. 1

   văn tự, chữ viết

   Hệ thống kí hiệu ghi lại âm thanh hay nghĩa của ngôn ngữ để có thể xem bằng mắt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.

   • 아이들은 보통 말을 먼저 배운 뒤 문자를 익히고 글을 쓴다.

     Trẻ em thường học nói trước rồi mới học chữ và viết.

   • 알파벳은 대부분의 유럽 언어를 표기하는 데 사용되는 문자이다.

     Bảng chữ cái Latinh là hệ chữ viết được dùng để ghi phần lớn các ngôn ngữ châu Âu.

2. 2

   chữ nghĩa

   (cách nói ẩn dụ) Học thức hay học vấn

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 학식이나 학문.

   • 문자를 하는 사람들의 대화에 끼려니 쉽지 않네.

     Chen vào cuộc trò chuyện của những người hay dùng chữ nghĩa sách vở thật chẳng dễ chút nào.

   • 설마 문자깨나 쓴다는 양반들이 그런 걸 모르겠어?

     Chẳng lẽ những vị tự cho là giỏi chữ nghĩa lại không biết điều đó?