덮다

Động từ

1. 1

   trùm, che

   Phủ vật khác lên để cái gì đó không được nhìn thấy hoặc lộ ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.

   • 간밤에 내린 눈이 땅을 하얗게 덮었다.

     Tuyết rơi đêm qua đã phủ trắng mặt đất.

   • 그는 빵 반죽을 비닐로 덮고 따뜻한 곳에서 발효를 시켰다.

     Anh ấy phủ ni lông lên bột bánh mì rồi cho lên men ở chỗ ấm.

2. 2

   đậy, đắp

   Che hoặc chặn đồ vật thủng ở trên bằng nắp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.

   • 지수는 커피를 마시다가 컵을 내려놓고 책으로 덮어 두었다.

     Jisu đang uống cà phê thì đặt cốc xuống và lấy sách đậy lại.

   • 어머니는 물을 가득 채운 유리병에 뚜껑을 덮고 냉장고에 넣었다.

     Mẹ đậy nắp chai thủy tinh đã đổ đầy nước rồi cho vào tủ lạnh.

3. 3

   bao trùm, bao phủ

   Bầu không khí nào đó lấp đầy không gian nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.

   • 그의 연주가 평화로운 분위기로 연주회장을 덮고 있다.

     Tiếng đàn của anh ấy đang bao trùm khán phòng bằng bầu không khí bình yên.

   • 예상치 못한 그의 충격적인 말에 일순간 정적이 회의장을 덮었다.

     Trước lời nói gây sốc không ngờ của anh ấy, sự im lặng phút chốc bao trùm phòng họp.

4. 4

   gập lại

   Đóng cuốn sách đang mở lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.

   • 그녀는 창밖을 잠시 바라보더니 책을 덮고 자리에서 일어났다.

     Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc rồi gấp sách lại và đứng dậy.

   • 자, 이제 시험을 시작해야 하니까 보던 것들 모두 덮어라.

     Nào, bây giờ phải bắt đầu thi rồi nên gấp hết những thứ đang xem lại.