대다

Động từ

1. 1

   đến, tới

   Khớp hoặc đến thời gian đã định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.

   • 우리는 약속한 시간에 대기 위해 정신없이 뛰었다.

     Chúng tôi chạy cuống cuồng để đến kịp giờ hẹn.

   • 나는 예약 시간에 댈 수 없을 것 같아 식당에 전화를 걸었다.

     Tôi gọi điện cho nhà hàng vì có lẽ không thể đến kịp giờ đặt bàn.

2. 2

   với

   Đặt mục tiêu hoặc hướng đến cái nào đó như mục tiêu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.

   • 나는 답답한 마음에 하늘에 대고 소리를 질렀다.

     Vì bức bối trong lòng, tôi hướng lên trời mà hét lớn.

   • 형은 분노를 참지 못해 벽에 대고 주먹질을 했다.

     Anh trai không nén được cơn giận nên đã đấm vào tường.

3. 3

   chạm

   Làm cho cái gì tiếp xúc và đụng vào đâu đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.

   • 나는 차가운 얼음물을 이마에 대고 땀을 식혔다.

     Tôi áp nước đá lạnh lên trán để làm dịu mồ hôi.

   • 언니는 잔을 입술에 대며 술을 마시는 척 시늉만 했다.

     Chị tôi đưa ly lên môi, chỉ giả vờ như đang uống rượu.

4. 4

   dùng, cầm, nắm

   Sử dụng công cụ hoặc đồ vật nào đó để làm việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.

   • 아이는 상에 고기 반찬이 오르기 무섭게 젓가락을 댔다.

     Món thịt vừa được dọn lên bàn là đứa bé đã đưa đũa gắp ngay.

   • 친구는 색종이에 가위를 대고 눈송이 모양의 모빌을 만들었다.

     Bạn tôi cầm kéo cắt giấy màu và làm một chiếc chuông gió hình bông tuyết.