대다

動詞

1. 1

   まにあう【間に合う】

   決まった時間に遅れない。

   韓国語の定義: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.

   • 우리는 약속한 시간에 대기 위해 정신없이 뛰었다.

     私たちは約束の時間に間に合うよう、無我夢中で走った。

   • 나는 예약 시간에 댈 수 없을 것 같아 식당에 전화를 걸었다.

     予約の時間に間に合いそうになくて、私は食堂に電話をかけた。

2. 2

   むかう【向かう】。むける【向ける】

   何かを目標にしたり、どこかに方向を向かせたりする。

   韓国語の定義: 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.

   • 나는 답답한 마음에 하늘에 대고 소리를 질렀다.

     もどかしい気持ちで、私は空に向かって叫んだ。

   • 형은 분노를 참지 못해 벽에 대고 주먹질을 했다.

     兄は怒りを抑えられず、壁に向かってこぶしを振るった。

3. 3

   あてる【当てる】。あてがう【宛てがう・充てがう】

   何かをどこかに密着させる。

   韓国語の定義: 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.

   • 나는 차가운 얼음물을 이마에 대고 땀을 식혔다.

     私は冷たい氷水を額に当てて汗を冷ました。

   • 언니는 잔을 입술에 대며 술을 마시는 척 시늉만 했다.

     姉はグラスを唇に当てて、酒を飲むふりだけをした。

4. 4

   つける【付ける】。いれる【入れる】

   道具や物を使って事をする。

   韓国語の定義: 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.

   • 아이는 상에 고기 반찬이 오르기 무섭게 젓가락을 댔다.

     子どもは食卓に肉のおかずが並ぶやいなや箸をつけた。

   • 친구는 색종이에 가위를 대고 눈송이 모양의 모빌을 만들었다.

     友達は色紙にはさみを入れて、雪の結晶の形のモビールを作った。