다루다

Động từ

1. 1

   làm

   Lấy điều gì đó làm công việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 일거리로 삼다.

   • 민준은 쇠를 다루는 일을 하기 때문에 손이 거칠었다.

     Minjun làm công việc liên quan đến sắt thép nên tay rất thô ráp.

   • 나는 패션에 관심이 많아서 나중에 의류를 다루는 회사에 취직하고 싶다.

     Tôi rất quan tâm đến thời trang nên sau này muốn làm việc ở công ty kinh doanh quần áo.

2. 2

   buôn bán, mua bán

   Làm công việc mua và bán hàng hóa nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 물건을 사고파는 일을 하다.

   • 이 동네에는 한약재를 다루는 시장이 있다.

     Khu này có một khu chợ chuyên buôn bán dược liệu Đông y.

   • 나는 액세서리를 다루는 작은 가게를 새로 냈다.

     Tôi vừa mở một cửa hàng nhỏ bán phụ kiện.

3. 3

   chơi, dùng

   Sử dụng máy móc hay nhạc cụ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 악기나 기계 등을 사용하다.

   • 아버지는 손재주가 많으셔서 모든 기계를 잘 다루신다.

     Bố tôi rất khéo tay nên sử dụng thành thạo mọi loại máy móc.

   • 승규는 카메라를 잘 다뤄서 같은 풍경도 더 멋지게 필름에 담아낸다.

     Seunggyu sử dụng máy ảnh rất giỏi nên cùng một phong cảnh mà anh ấy chụp lên phim đẹp hơn hẳn.

4. 4

   chải chuốt, xử lí

   Làm cho những thứ như da... mềm mại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가죽 등을 손질해서 부드럽게 하다.

   • 우리 동네 갖바치는 가죽을 다루는 솜씨가 아주 좋다.

     Người thợ đóng giày da trong làng chúng tôi có tay nghề xử lý da rất giỏi.

   • 원시 사회에서는 사냥한 동물의 가죽을 다루어서 직접 옷을 지어 입었다.

     Trong xã hội nguyên thủy, người ta xử lý da của những con vật săn được để tự may quần áo mặc.