내용

Danh từGốc Hán: 內容nội dung

1. 1

   cái bên trong

   Cái chứa bên trong bát hay hộp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그릇이나 상자 등의 안에 든 것.

   • 공항의 세관에서 물품의 내용과 무게에 따라 세금을 물렸다.

     Ở hải quan sân bay, người ta đánh thuế tùy theo nội dung và trọng lượng của hàng hóa.

   • 민준이는 내용을 알 수 없도록 짙은 포장지로 물건을 단단히 포장하였다.

     Min-jun gói món đồ thật chặt bằng giấy gói màu đậm để không ai biết bên trong là gì.

2. 2

   nội dung

   Sự tình hay tình hình tạo nên cái bên trong của công việc hay sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물이나 일의 속을 이루는 사정이나 형편.

   • 변호사가 사건 의뢰인에게서 사건의 세세한 내용을 전해 들었다.

     Luật sư nghe thân chủ kể lại các chi tiết của vụ việc.

   • 회계 부서의 담당자가 부장에게 내년 예산의 내용을 상세히 보고하고 있다.

     Người phụ trách bộ phận kế toán đang báo cáo chi tiết nội dung ngân sách năm sau cho trưởng phòng.

3. 3

   nội dung

   Phần tóm tắt của lời nói, bài viết, bức tranh, bộ phim. Hoặc cái định chuyển tải bằng những cái đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말, 글, 그림, 영화 등의 줄거리. 또는 그것들로 전하고자 하는 것.

   • 지수는 감동적인 내용의 소설을 읽고 눈물을 흘렸다.

     Ji-su rơi nước mắt khi đọc cuốn tiểu thuyết có nội dung cảm động.

   • 이 동화책은 유아들에게 교육적인 내용으로 구성되어 있다.

     Cuốn truyện thiếu nhi này có nội dung mang tính giáo dục cho trẻ nhỏ.